It was in 1803 that a mysterious manuscript was discovered in the Benedictine monastery of Benediktbeuern, in Bavaria. It consisted of a collection of sacred and secular poems and texts in Latin, German and old French that spoke of love, spring and such pleasures of life as fine food, wine and partying.

For his cycle, Carl Orff chose 24 of these poems and grouped them in major sections with their particular settings. The introduction, “O Fortuna,” invokes the goddess of fortune in Roman mythology, who returns in the conclusion. Cruel empress of the world, Fortuna is depicted as a pitiless wheel that turns and draws her subjects into a destiny over which they have no control.

The central parts unfold in springtime, in the meadow, at the tavern and in the court of love. They involve multiple scenes expressing the joys and sorrows of existence, and present love from the masculine and feminine points of view. The result is a generally festive atmosphere, often tinged with humor. We need only think of the bawdy drinking songs and the swan roasting on a spit who bemoans its fate.

At the musical level, Carl Orff did not attempt to imitate or reimagine medieval music. Rather, he took advantage of it to reinvent himself. To that point, his compositions had been influenced by the postromantic music of Richard Strauss and his contemporaries. With Carmina Burana, he saw the opportunity to develop a unique style, based on simple rhythms and harmonies, one that contrasted sharply with the music of his time.

Audiences immediately took to Carmina Burana, starting with its premiere at Frankfurt-on-Main; the work reaches out to human beings in their most fundamental and primitive dimensions. This should not come as a surprise, since Carl Orff, who revolutionized musical teaching by reconnecting with the physical and dance aspects of music, conceived a visceral and spectacular work that has inspired artists in all disciplines since its creation.

In the world of dance, Carmina Burana has seen many adaptations throughout the years. Les Grands Ballets staged choreographer Fernand Nault’s version in 1966 and presented it as part of the World Fair of Montreal a year later; the show became an overnight sensation. Many tours and performances followed, making Carmina Burana one of the most celebrated pieces from Les Grands Ballets’ repertoire. The company will present, next October, for the first time in 20 years, a new version of this hallmark work, in a modern adaptation by Romanian choreographer Edward Clug.